Tugas 2 (telaah EYD dan kaidah istilah asing)

Untuk mengunduh pdf lengkap klik di sini

Telaah kebahasaan skripsi sesuai EYD

1. Halaman                       : viii

Kalimat                         : BAB 1 PENDAHULUAN……………………………………………………………………. 1

Perbaikan                     : Bab I. Pendahuluan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Keterangan                   : Di  belakang angka atau huruf dalam suatu bagan, ikhtisar, atau daftar

2. Halaman                       : 1 (satu)

Kalimat                         : Pendidikan yang bersifat sistematis, berstruktur dan bertingkat dimulai dari sekolah dasar sampai keperguruan tinggi.

Perbaikan                     : Pendidikan yang bersifat sistematis, berstruktur, dan bertingkat dimulai dari sekolah dasa sampai ke perguruan tinggi.

Keterangan                   : sebelum kata dan seharusnya diberi tanda koma (,) sebagai bentuk perincian dan kata keperguruan seharusnya ada pemisahan antara kata ke dan perguruan karena menunjukkan tempat

3. Halaman                       : 6 (enam)

Kalimat                         : Menurut jenisnya, perguruan tinggi dibagi menjadi dua yaitu

Perbaikan                     : Menurut jenisnya, perguruan tinggi dibagi menjadi dua, yaitu:

Keterangan                   : setelah kata dua seharusnya diberi tanda koma (,) dan setelah kata yaitu seharusnya diberi tanda titik dua (:)

4. Halaman                       : 10 (sepuluh)

Kalimat                         : …perangkat tambahan fotografi, mencari email secara offline, dan berbagi informasi dengan menggunakan NFC

Perbaikan                     : …perangkat tambahan fotografi, mencari email secara offline, dan berbagi informasi dengan menggunakan NFC.

Keterangan                   : seharusnya setelah kata NFC diberi tanda titik (.) sebagai tanda akhir dari sebuah kalimat

5. Halaman                       : 10 (sepuluh)

Kalimat                         : Keterbukaan, Bebas pengembangan tanpa dikenakan biaya terhadap sistem karena berbasiskan Linux dan open source.

Perbaikan                     :  Keterbukaan, bebas pengembangan tanpa dikenakan biaya terhadap sistem karena berbasiskan Linux dan open source.

Keterangan                   : seharusnya setelah tanda koma (,) tetap huruf kecil, bukan huruf kapital

 

6. Halaman                       : 10 (sepuluh)

Kalimat                         : Arsitektur komponen dasar Android terinspirasi dari teknologi internet Mashup.

Perbaikan                     : Arsitektur komponen dasar Android terinspirasi dari teknologi internet Mashup.

Keterangan                   : seharusnya kata Mashup ditulis miring karena merupakan bahasa asing

7. Halaman                       : 13 (tiga belas)

Kalimat                         : …android menawarkan bagi pengembang atau member kemampuan kepada pengembang untuk membangun aplikasi yang bagus dan inovative

Perbaikan                     : … android menawarkan bagi pengembang atau member kemampuan kepada pengembang untuk membangun aplikasi yang bagus dan inovatif

Keterangan                   : kata inovatif seharusnya ditulis dengan huruf f bukan ve

8. Halaman                       : 13 (tiga belas)

Kalimat                         : Sehingga bias kita simpulkan applications frameworks ini adalah layer dimana para pembuat aplikasi melakukan pengembangan

Perbaikan                     : Sehingga bias kita simpulkan applications frameworks ini adalah layer di mana para pembuat aplikasi melakukan pengembangan

Keterangan                   : seharusnya kata dimana menjadi di mana karena fungsi kata tersebut menunjukkan suatu tempat

9. Halaman                       : 16 (enam belas)

Kalimat                         : Content Provider menyediakan cara untuk mengakses data yang dibutuhkan oleh suatu activity

Perbaikan                     : Content Provider menyediakan cara untuk mengakses data yang dibutuhkan oleh suatu activity

Keterangan                   : penulisan bahasa asing harusnya ditulis miring

10. Halaman                       : 19 (sembilan belas)

Kalimat                         : Dari gambar diatas, cara kerja CakePHP sebagian besar sudah bisa dijelaskan.

Perbaikan                     : Dari gambar di atas, cara kerja CakePHP sebagian besar sudah bisa dijelaskan.

Keterangan                   : seharusnya kata di dan atas dipisah karena menunjuk pada suatu arah

Istilah asing di Bidang Teknik Informatika dan Komputer

  1. Istilah yang diserap     : Aplikasi

Istilah asingnya            : Aplication (english)

Kaidah yang digunakan : Penyerapan dengan penyesuaian ejaan dan lafal

Arti dan makna             : ap·li·ka·si n 1 karya hias dl seni jahit-menjahit dng menempelkan (menjahitkan) guntingan-guntingan kain yg dibentuk spt bunga (buah, binatang, dsb) pd kain lain sbg hiasan; 2 tambahan: dl beberapa fakultas diadakan kursus — bahasa Inggris; 3 penggunaan; penerapan; 4lamaran; permohonan; pendaftaran: ia mendapatkan formulir — di cabang bank terdekat;

Sumber : http://kbbi.web.id/aplikasi

2. Istilah yang diserap     : Isi

Istilah asingnya            : Content (english)

Kaidah yang digunakan : Penerjemahan langsung berdasarkan kesesuaian bentuk dan makna

Arti dan makna             : isi n 1 sesuatu yg ada (termuat, terkandung, dsb) di dl suatu benda dsb: — gudang itu pupuk dan alat-alat pertanian; 2 besarnya suatu ruangan; volume: — kaleng itu 20 liter; 3 apa yg tertulis di dalamnya (tt buku, surat, dsb); 4 inti atau bagian yg pokok dr suatu wejangan (pidato, pem-bicaraan, dsb);– lemak dapat ke orang, tulang bulu pulang ke kita, pb orang lain mendapat senangnya, kita mendapat susahnya saja; bagai kuku dng — , pb sukar diceraikan; tidak pernah bercerai;

Sumber                        : http://kbbi.web.id/isi

3. Istilah yang diserap     : Memori

Istilah asingnya            : Memory (english)

Kaidah yang digunakan : Penyerapan dengan penyesuaian ejaan dan lafal

Arti dan makna             : me·mo·ri /mémori/ n 1 kesadaran akan pengalaman masa lampau yg hidup kembali; ingatan; 2 catatan yg berisi penjelasan; 3 peringatan; keterangan: — jawaban Pemerintah; 4 peranti komputer yg dapat menyimpan dan merekam informasi;

Sumber                        : http://kbbi.web.id/memori

4. Istilah yang diserap     : Memperbarui

Istilah asingnya            : Update (english)

Kaidah n digunakan       : Penerjemahan langsung berdsarkan kesesuaian bentuk dan makna

Arti dan makna             : membarui /mem·ba·rui/ v 1 memperbaiki supaya menjadi baru: mereka sedang – rumahnya; 2 mengulang sekali lagi; memulai lagi:mereka diminta – pertanyaannya; mereka harus – perkawinannya krn masih dianggap belum sah; 3 mengganti dng yg baru; memodernkan:kita harus – cara kerja kita; – sistem pendidikan;

                                     memperbarui /mem·per·ba·rui/ v membarui;

Sumber                        : http://kbbi.web.id/baru

5. Istilah yang diserap     : Virtual

Istilah asingnya            : Virtual (english)

Kaidah yang digunakan : Penyerapan tanpa penyesuaian ejaan, tetapi dengan penyesuaian lafal

Arti dan makna             : vir·tu·al a (secara) nyata: demokrasi dl arti —

Sumber                        : http://kbbi.web.id/virtual

One thought on “Tugas 2 (telaah EYD dan kaidah istilah asing)

  1. You post very interesting content here. Your website deserves much more traffic.
    It can go viral if you give it initial boost, i know very useful service that can help you, simply type in google: svetsern traffic tips

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s